La palabra tojol´ab´al se compone de dos palabras:
tojol o toj- recto, derecho, justo, correcto
y
´ab´al- palabra escuchada, idioma o lengua
Por ello entendemos al tojol´ab´al como lengua verdadera porque enfatiza la escucha.
En este sentido el tojol´ab´al no es la lengua de las mentiras, o que buscan imponer una verdad única ignorando las demás voces; por el contrario el tojol´ab´al es la lengua que sabe escuchar y esa escucha atenta a las voces de todo lo que existe es lo que la hace una lengua verdadera, justa o recta.
tojol o toj- recto, derecho, justo, correcto
y
´ab´al- palabra escuchada, idioma o lengua
Por ello entendemos al tojol´ab´al como lengua verdadera porque enfatiza la escucha.
En este sentido el tojol´ab´al no es la lengua de las mentiras, o que buscan imponer una verdad única ignorando las demás voces; por el contrario el tojol´ab´al es la lengua que sabe escuchar y esa escucha atenta a las voces de todo lo que existe es lo que la hace una lengua verdadera, justa o recta.